-
1 basso baritono
сущ.общ. баритональный бас -
2 baritono
-
3 baritono
-
4 baritono
-
5 баритональный бас
adjgener. basso baritono -
6 voce
f.1.1) голос (m.); (poet.) глас (m.)voce maschile (femminile, infantile) — мужской (женский, детский) голос
contraffare la voce — имитировать чей-л. голос
sono rimasto senza voce — я охрип (остался без голоса, colloq. обезголосел)
voce stridula — пронзительный (скрипучий, визгливый) голос
... rispose con voce stizzosa —...раздражённо ответил он
è il raffreddore che mi fa parlare con voce nasale — я говорю в нос потому, что у меня насморк
voce di basso (baritono, tenore, soprano, mezzosoprano, contralto) — бас (m.) (баритон m., тенор m., сопрано n., меццосопрано n., контральто n.)
voce bianca — дискант (m.)
ha una bella voce — a) (gradevole) у неё приятный голос; b) (canta bene) у неё хороший голос
2) (verso)3) (lemma) словарная статья, слово (n.); термин (m.)4) (notizia) слух (m.)mi è giunta voce che ti sposi — до меня дошёл слух, что ты женишься
misero in giro la voce che... — пустили слух, будто...
voci infondate diffuse da certi giornali — безосновательные слухи, распространяемые рядом газет
spargere la voce — распространять сведения среди + gen.
spargi la voce che ci vediamo sabato! — скажи всем, что встречаемся в субботу!
2.•◆
a voce — устно (словесно) (avv.)leggi ad alta voce! — читай вслух!; b) громко
disse con un filo di voce — сказала она тоненько (чуть слышно, тихонько)
gridò "aiuto!" con quanta voce aveva in corpo — она крикнула изо всех сил (что было мочи): "На помощь!"
la madre urla, invece il padre non fa mai la voce grossa — мать на них кричит, а отец никогда не повышает голоса
a mezza voce — вполголоса (avv.)
a voce spiegata — (anche fig.) во весь голос
voce, non si sente nulla! — громче! ничего не слышно!
3.•voce di popolo, voce di Dio — глас народа, глас Божий
-
7 bass-baritone
-
8 flicorno
flicornoflicorno [fli'korno]sostantivo Maskulinmusica Flügelhorn neutro; flicorno basso grave Kontrabass-Flügelhorn; flicorno baritono Bariton-FlügelhornDizionario italiano-tedesco > flicorno
9 registro
m.1.1) журнал, книга записейregistro di baritono (di basso, di tenore) — баритональный (басовый, тенорский) регистр
4) (ling.) стилистический пласт, стиль, тон2.•◆
cambiare registro — (fig.) сменить тон (вести себя по-иному)См. также в других словарях:
baritono — /ba ritono/ [dal gr. barýtonos, comp. di barýs grave e tónos tono ]. ■ agg. (gramm.) [di sillaba non accentata o di parola che termina con tale sillaba] ▶◀ atono. ◀▶ accentato, tonico. ■ s.m. (mus.) [cantante con voce intermedia tra quella del… … Enciclopedia Italiana
basso — basso1 [lat. tardo bassus ]. ■ agg. 1. a. [poco elevato dal suolo o da altro livello: un tavolino b. ; un soffitto b. ] ◀▶ alto, elevato. ‖ rialzato, sollevato, sopraelevato. ● Espressioni: fig., fare man bassa (di qualcosa) ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.:… … Enciclopedia Italiana
baritono — ba·rì·to·no s.m., agg. TS mus. 1. s.m., nel canto, voce maschile intermedia tra quella del tenore e quella del basso | il cantante che canta in tale tonalità 2. s.m. → viola bastarda 3. s.m., con funzione appositiva, indica uno strumento che, tra … Dizionario italiano
baritono — {{hw}}{{baritono}}{{/hw}}A s. m. Voce virile intermedia tra tenore e basso | (est.) Cantante che ha tale voce. B agg. Di parola greca con l accento grave sull ultima sillaba | Di parola con l ultima sillaba atona … Enciclopedia di italiano
baritono — A s. m. CFR. tenore, basso B agg. (ling.) atono CONTR. tonico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Christian Basso — Para otros usos de este término, véase Basso (desambiguación). Christian Basso (n. Buenos Aires 27 de septiembre de 1966), músico argentino. Christian Basso es compositor y multiinstrumentista. Creador de música para obras de teatro, danza,… … Wikipedia Español
Rigoletto — Le baryton italien Titta Ruffo en Rigoletto, en 1912 à Chicago Genre … Wikipédia en Français
Rigoletto (Verdi) — Rigoletto Rigoletto Le baryton italien Titta Ruffo en Rigoletto, en 1912 à Chicago … Wikipédia en Français
Rigoletto (opéra) — Rigoletto Rigoletto Le baryton italien Titta Ruffo en Rigoletto, en 1912 à Chicago … Wikipédia en Français
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
Voz (música) — Para otros usos de este término, véase Voz. La voz es el sonido producido por el aparato fonador humano. La emisión consciente de sonidos producidos utilizando el aparato fonador es conocida como canto. El canto tiene un rol importante en el arte … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Русский